Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector [2020/03/23 16:45] – created Alexandra Thiel
+++ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector [2020/03/23 17:45] – [Schrauben] Alexandra Thiel
@@ Line 1: / Line 1: @@
 FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
-====== Modul "SHERPA CLT-Connector" ======
+====== Module "SHERPA CLT-Connector" ======
 <WRAP center round todo 100%>
-In Bearbeitung!
+Under construction!
 </WRAP>
-{{ clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:modul_sherpacltconnector.png?800 |SHERPA CLT-Connector}}
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:modul_sherpacltconnector.png?800 |SHERPA CLT-Connector}}
-===== Eingabedaten =====
+===== Input data =====
-Die Eingabe gliedert sich in:
+The input is divided into:
-  * Auswahl des Verbindungstyps
+  * selection of the connection type
-  * Definition der zu verbindenden BSP-Bauteile
+  * definition of CLT elements to be connected
-  * Wahl der Schraubenlänge
+  * selection of screw length
-  * Optionen
+  * options
-  * je nach Verbindungstyp weitere Systemangaben
+  * depending on the connection type further system specifications
-  * Lastangaben und Bemessungsfaktoren
+  * input of loads and design factors
-==== Verbindungstyp ====
+==== Connection type ====
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:connection_type.png |Auswahl Verbindungstyp}}
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:connection_type.png |Selection of the connection type}}
-Derzeit stehen folgende Verbindungstypen zur Verfügung:
+Currently the following connection types are available:
-  * Eckverbindung (Nachweise eines einzelnen Verbinders)
+  * corner connection (verification of a single connector)
-  * Verbindung in der Ebene (Nachweise eines einzelnen Verbinders)
+  * connection in-plane (verification of a single connector)
-  * Verbindung Wand-Decke
+  * connection wall-floor
-^  Eckverbindung  ^  Verbindung in der Ebene  ^  Verbindung Wand-Decke  ^
+^  corner connection  ^  connection in-plane  ^  connection wall-floor  ^
-|{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:grafic_eckverbindung.png?300 |Eckverbindung}}|{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:grafic_verbindung_in_der_ebene.png?300 |Verbindung in der Ebene}}|{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:grafic_verbindung_wand_decke.png?300 |Verbindung Wand-Decke}}|
+|{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:grafic_eckverbindung.png?300 |corner connection}}|{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:grafic_verbindung_in_der_ebene.png?300 |connection in-plane}}|{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:grafic_verbindung_wand_decke.png?300 |connection wall-floor}}|
-==== Zu verbindende Bauteile ====
-Die zu verbindenden Bauteile werden über den jeweiligen Aufbau definiert. Die Eingabe erfolgt analog zum [[modul_plate1d_continuousbeam#querschnitt|Modul Durchlaufträger]].
+==== Elements to be connected ====
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:eingabe_bauteile.png |Definition der zu verbindenden Bauteile}}
+The elements to be connected are defined by the respective layup. The input is the same as for the [[modul_plate1d_continuousbeam#cross_section|Module "CLT-Plate 1D - Continuous beam"]].
-Sollte aufgrund der Bauteildicke eine Einfräsung notwendig sein, wird ein Warnhinweis angezeigt und, wenn möglich, auch auf eine alternative Schraubenlänge hingewiesen.
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:eingabe_bauteile.png |Definition of the elements to be connected}}
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:warnung_bauteile.png |Warnhinweis Einfräsung}}
+If milling is necessary due to the thickness of the elements, a warning message is displayed and, if possible, an alternative screw length is mentioned.
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:warnung_bauteile.png |Milling warning}}
-==== Schrauben ====
-Der SHERPA CLT-Connector wird werkseitig am Bauteil 1 (Trägerbauteil) mittels 6 SHERPA Spezialschrauben montiert. Mit weiteren 4 SHERPA Spezialschrauben wird der Bauteil 2 (anzuschließendes Bauteil) angeschlossen. Die Länge der geneigten Schrauben kann je nach Anforderung 100 mm, 120 mm oder 140 mm betragen.
+==== Screws ====
-{{ :clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:eingabe_schrauben.png |Verwendete Schrauben}}
+The SHERPA CLT-Connector is fixed on element 1 (base element) at the factory by using 6 SHERPA special screws. A further 4 SHERPA special screws are used to connect element 2 (element to be connected). The length of the inclined screws can be 100 mm, 120 mm or 140 mm, depending on requirements.
+{{ en:clt:hotspot:software:cltdesigner:manual:modul_sherpa_clt_connector:eingabe_schrauben.png |Used screws}}